2021歌德館農業會議暨青年會議:在生態－社會－靈性層面應對氣候危機 (2021年2月11-14日/線上會議)農業會議暨青年會議 /2021年2月11-14日/線上會議
宇宙織錦 編譯 Cosmosweaving©2021
2021年會議將以線上形式進行，並由青年部及農業部聯合舉辦。我們希望在數位空間中進行交流，讓彼此能真正地相遇，並期待來自世界各地許多人的參與！
我們如何應對氣候危機？我們如何從生態、靈性與社會的層面去理解氣候危機？地球究竟還能夠忍受我的足跡嗎？
氣候變遷已經來臨－我們在世界各地都在經歷氣候變遷。每個人一定程度都能在內心平衡他在這個議題上經驗到的生存的不安全感；自然和農業也具有一定的韌性。但是這些年來，內在與外在的結構是否正在遭受侵蝕呢？
在廣義的氣候概念下，我們要把地球視為一個生命體，探究事實並且討論可能的解決方案。我們在一個看似絕望的人類處境下探索個人意義的問題。我們希望以共同意志的潛能去直面社會的爆炸力，一起進行這緊迫的任務。
來自國際人智醫學會聯盟(IVAA)及歌德館醫學部的新冠病毒疫苗聲明來自國際人智醫學會聯盟(IVAA)及歌德館醫學部的新冠病毒疫苗聲明
布魯塞爾Brussels|多納赫Dornach|2021年1月12日
宇宙織錦 編譯 Cosmosweaving©2021
國際人智醫學會聯盟和歌德館醫學部對因應新冠病毒所發展的人體耐受有效疫苗表示歡迎，並且希望它們在克服Covid-19大流行上發揮重要的作用。自大流行爆發以來，人智醫學醫師即投入治療門診與住院的Covid-19患者，他們把常規的和人智醫學的治療方法整合並用，並且在這個脈絡下表達對疫苗接種的看法。[1]
公平性
新冠病毒疫苗必須公平地供應並在全球範圍可取得使用。儘管有公平分配和資助新冠病毒疫苗的國際COVAX倡議，但是富裕國家主要專注在確保本國的供應量而幾乎沒考慮到較貧窮的國家。即使是高度發達的國家，也必須應付必要的冷藏保存運輸供應鏈所帶來的巨大挑戰，特別是面對BioNTech / Pfizer疫苗以及等待疫苗接種的大量人群。因此我們呼籲各國必須更緊密與團結地偕同工作。
有效性
對於第一種mRNA疫苗(促使蛋白質形成以刺激自身免疫系統的疫苗)和以病毒載體為基礎的疫苗(已取得有條件的核可) [2]，現在已有短期可預防輕症和重症疾病的有效性的相關數據。其他針對各種免疫機轉的疫苗則仍在進行研發或已經大量使用，但是尚未發表第三期臨床研究的科學數據。高危險人群的相關數據仍然不足。其他疫苗也仍在研發當中。我們仍不清楚疫苗是否可以阻斷病毒傳播，或至少在什麼程度上可減少病毒傳播。在這個關於大流行控制的核心問題以及有效性的問題上，我們都期待能及時獲得相關的研究數據。
安全性
生命共好,在瘟疫蔓延時與生態洞察中Gemeinsam für das LebenON EPIDEMICS-人智醫學觀點 之二
生命共好,在瘟疫蔓延時與生態洞察中
Gemeinsam für das Leben - in Pandemie und Ökologie
疾病是圖像，當今的生命圖像－
如果它們像新冠病毒一樣波及全人類。有利於這種疾病的因素，也和令績效社會致病的因素有關。新冠病毒清楚表明了：生命的禮物是多麼珍貴。現在的關鍵在於共同應對這場危機，並同時喚醒人類共同的生態責任
－它沒有國界。
2020年3月27日
撰文 | Dr. Med. Matthias Girke、Georg Soldner | 瑞士歌德館醫學部
冠狀病毒Das Coronavirus人智醫學的觀點宇宙織錦編按:當恐懼與疫情快速在世界各地蔓延，日常的防疫不僅僅是仰賴一只口罩，新冠病毒「COVID-19」所造成的傳染疫病儼然成為人類發展的試金石，提醒我們注視個人和集體的共同命運，進而思考生命的抉擇，官僚體制的迂腐，科技的致命力量，還有人類未來的可能性等大哉問。人智醫學可以提供什麼觀點幫助我們從不同的視野看見?
且看瑞士歌德館醫學部副部長Dr.Georg Soldner從身體的異化、人與太陽的關係、人與動物的關係，以及我們能做些什麼？來理解與思考什麼是病毒？它如何攻擊有機體，我們又該如何回應？(Usha)
ON EPIDEMICS-人智醫學觀點 之一
冠狀病毒Das Coronavirus人智醫學的觀點
2020年3月12日
撰文 | Georg Soldner | 瑞士歌德館醫學部
中譯 | 韋萱 | 宇宙織錦
圖案構成 | Fabian Roschka
冠狀病毒對於獸醫而言是司空見慣的，但現在SARS-CoV 2冠狀病毒已經跨越人獸壁壘進入人體了。什麼是病毒？它如何攻擊有機體，我們又如何回應？
冠狀病毒大流行的若干面向與展望Corona-Pandemie
Beer書店比鄰聖彼德教堂(St. Peter)廣場
Text & Photo | Usha Tsai
在瑞士蘇黎世老城區(Zürich Old Town)，距離聞名的班霍夫大街 (Bahnhofstrasse) -這條遍布全球各大銀行、時尚服飾、鐘錶等名牌總部的金融大街-不遠，沿著石板小徑(Schlüsselgasse)向北，來到聖彼德教堂(St. Peter)前的小廣場，這裡有一間可以駐足半晌的獨立書店Beer Buchhandlung。
Beer成立於1832年，幾乎是蘇黎世最古老的書店之一，她以哲學、歷史和神學書籍為主的營運方向與蘇黎世大學的誕生和發展有著密切的依存關係。2007年Beer併購了一家有90年歷史的人智學小書店Madliger-Schwab，為書店加進了新的人智學分類。7年前，和許多實體書店一樣Beer也面臨歇業考驗，今年78歲的Ursula Piffaretti- Lugano華德福學校創校家長、教師、人智學者-不忍這間美麗又有悠久歷史的書店就此畫下句點，以一己之力鼎下了書店的經營權。
目前Beer是瑞士唯一以人智學選書為主題的獨立書店。書店主牆面是人智學專區，在這裡可以找到人智學各個分屬領域的最新出版品，並陳列壯觀的魯道夫·史代納(Rudolf Steiner,1861-1925)全集完全版（GA），其他書區則提供讀者具時代精神的各類文哲選書、小說、非小說等，也有教科書、教學方法的書可供選購，在適合兒童閱讀的圖書和繪本方面也投注不少心力。
從書店大片窗戶投射而入的自然光線隨著時光而呈現不同風貌，Ursula奶奶每周都會來到這個靜謐而明亮的舒適所在，或看書，或與老輩人智學讀者聊天互動，享受沉浸在閱讀與分享的快樂，彷彿要是能夠在這家書店和喜愛人智學的人邂逅就心滿意足了! 店長Jan Kolb不時策畫舉辦主題講座或簽書會，讓作者和讀者面對面交流產生連結，因為書的緣故，人與人的相遇在這裡似乎格外親切。
Jan說，目前書店零售和教科書等郵寄訂購的營收貢獻大概一半一半，每月還好有Ursula資金挹注支付昂貴的租金以維持營運。即使經營並不容易，除了作為圖書流通平台的書店，最近Beer也開始出版重要但可能因為沒有市場而沒有人願意出版的書籍，Mit Musiktherapie unterwegs-EinBlicke LeseBlicke LauschBlicke-(Zürich :Beer,2017) (《帶著音樂治療去旅行-洞察的目光．閱讀的目光．傾聽的目光》)就是其中的一本。
做為一個讀者和出版者，我決定帶著Mit Musiktherapie unterwegs回到台灣，以被洗滌過的心魂向那個時代，向Ursula Piffaretti致意。
2015年國際人智醫學年會
2015年人智醫學年會 大會指定同步口譯翻譯群
照片介紹
右一：歌德館醫學部部長Dr.MichaelaGlöckler
右二：宇宙織錦工作同仁韋萱，為國際人智學醫學年會指定之德漢同步翻譯者
華語經過宇宙織錦和TAMHCP的努力與爭取，今年首度納入歌德館醫學年會同步口譯語種
關於2015國際人智醫學年會台灣參訪團http://cosmosweaving.pixnet.net/blog/post/28396894
CJA01寰宇之窗 2016年華語優律思美會議
宇宙織錦 編輯部
會議名稱：華語優律思美會議
時間地點：2016年1月6日至1月8日 瑞士多那赫歌德館
主辦單位：歌德館表演藝術部門
與會資格：對華語優律思美有興趣探究的優律思美人
Overseas visit 海外行腳
2015年秋季人智醫學年會同步口譯暨參訪之旅8泊11日
壹、目的
今年歌德館醫學部年度會議主題為人智醫學外用治療，對於目前不能合法引進人智醫學內服、針劑等治療方法的此刻，外用治療別具意義。TAMHCP 鼓勵夥伴們參與今年九月歌德館年會的課程，努力學習並把人智學外用治療的菁華帶回來。本行程於年會期間提供專業同步口譯服務，讓人智學外用治療的講授內容同步以精準的中文傳遞給與會者，希望透過人智學德中優質翻譯跨越時空傳承，促成不同文化／專業領域的跨國界交流與學習。會後參訪之旅特別安排實地考察德國人智醫學相關領域的實務經驗，參訪產業橫跨連通的相關領域：藥廠、醫院、農場以及學校，希望能夠深化建構台灣人智醫學界國際化學習與交流環境。
貳、主辦/合辦單位
台灣人智醫學及健康照護平台 (TAMHCP) /宇宙織錦 Cosmosweaving Co.,Ltd.
參、日期
2015年 9月15日（星期二）傍晚桃園機場起飛至9月25日（星期五）下午返抵國門。
人智醫學年會：9/17-20
參訪之旅：9/16下午、9/17上午、9 /21-23
肆、地點
人智醫學年會：歌德館(The Goetheanum)，Dornach。
參訪之旅：歌德館、藥廠、醫院、農場、人智學共生社群等，Dornach、Eckwälden、Stuttgart……。
★ 本行程得到前輩人智學者 Wala 製藥顧問 Herwig 先生鼎力襄助,專業參訪活動的深度與品質值得期待!
About 關於 (3) What’sNew 最新消息 (2) Read On 樂讀/悅讀 (3) My LOHAS樂活 (5) Information & Service 服務洽詢 (3)
