宇宙織錦

愛在瘟疫蔓延時 --人智醫學百年特輯

CJA05 Cosmosweaving Journal of Anthroposophy 05 

On Pandemics-- 100 Years Anthroposophic Medicine Special

出版日期：2020.12

出版發行：宇宙織錦 Cosmosweaving Co.,Ltd.

菊8開(20.5×26cm)，局部彩頁

定價NTD$300／CNY$85／HKD$95／USD$16

     Coming Soon 敬請支持

新冠病毒流行病相關問題

Fragen in der SARS-CoV-2-Epidemie

Georg Soldner

2020年3月21日是人智醫學100歲生日。那幾日破曉時分，天空呈現少見的火星、木星和土星的星象組合，如魯道夫‧史代納（Rudolf Steiner）於1920年4月7日演講裡所描述、與流行病例如流感有關的天象[1]。史代納在這場演講中確實指出「桿菌Bazillen」（細菌/病毒）對致病有特別作用，但也同時詳細說明了讓人特別容易感染此類病原體、造成相應體質的因素；對史代納所言，時下互聯網呈現的方式大多造成誤導。當前我們知道：同樣的病原體在不同人身上致病的嚴重度，有多大程度取決於他們的體質傾向。

因新冠病毒，德國總理於3月22日－在她自己由於為她接種肺炎鏈球菌疫苗的醫師其新冠病毒檢測呈陽性、而宣布自我隔離之前－公告了嚴格的社交限制：但並不是社交禁令！隔一週，聯邦議院極為倉促地增強《感染保護法Infektionsschutzgesetz》的施行力度。

DAMiD（德國人智醫學傘型組織）不得不取消原訂3月21日在斯圖加特舉行的一百週年大型紀念活動。GAÄD規劃的2020年復活節跨專業會議，GAÄD人智醫學學院日以及在弗萊堡舉行的博士生研討會也都取消。阿勒斯海姆醫師研討會，將3月28日的周末研討會改以網路研討會的方式舉行；有將近170位同仁（包括哈坲高地Havelhöhe和赫爾德克Herdecke醫師研討會的同仁）參與會議。在每一場30分鐘專注且聚焦主題的簡報演講之後有15分鐘的討論。與會者可以把問題用書面形式傳給主持人。一開始，巴塞爾的Philipp Tarr教授就提供了關於2019新冠疾病的最新訊息。接下來，也有人智醫學關於預防與治療可能性的報告。這次網路研討會可視為非常成功、最新的、由Philipp Busche和Johannes Weinzirl自信熟練主持的線上培訓課程，對於德國人智醫學培訓和在職進修的整個網絡來說，是一個重要的典範。

我不是任何人的同時代人*--弔 Alex Podolinsky (1925.7.13~2019.6.30)

Text | Usha Tsai  宇宙織錦

Images I Olive Trees, Vincent van Gogh(1853–1890)

我們在梵谷的橄欖樹系列作品中，可以看見日光、土壤與植物洋溢的光彩。Alex說梵谷畫中的土壤才是它們應該有的樣子 --充滿了煥發光彩的力量。而這正是BD的土壤，BD植物型態的圖象

Alex病危。

消息傳來時，我正在回覆一個以台灣BD農業與社群發展為題邀訪海外BD前輩來台交流的活動籌備者的詢問。群組裡氣氛很熱鬧，我彷彿看見許多雙晶亮的眼睛－－不管以農為業、半農半X，或校園農耕實踐，都對BD充滿圖景歡喜投入，想知道在這條路上走了比較久路程的人的經驗和想法，互相交換自己在這路上的實踐歷程。然而，曾經讓我對BD有全然不同視野的人，在遙遠之處，闔了眼。   

1938年一整年，14歲的Alex Podolinsky 住在瑞士Arlesheim的一處公寓，由魯道夫.史代納(Rudolf Steiner，1861-1925)最優秀的學生作私人家教。Alex說，那時對他最重要的是能完全自由的穿梭於歌德館，參加所有演出和排練。(當時Alex的長笛演奏造詣幾乎是音樂家等級)除了私塾課程外，他大部份的時間都在歌德館演奏廳的包廂上看Marie Steiner教授優律思美(Eurythmy)...他說，這種具乙太力的優律思美，我再也沒見到過....。就是這巨大的乙太力支撐著Alex的一生，他在BD實踐裡具現了它。

你今天午餐吃飯?還是吃麵？

麵包並不餵養我們，

真正餵養我們的

是麵包中神的永恆話語，

靈性與生命。

Bread does not nourish thee,

What feedeth thee in bread

Is God's eternal Word,

His Spirit and His life.

靈魂的座席

  Text | Usha Tsai 

在一張1919年的老照片中，魯道夫‧史代納(Rudolf Steiner，1861－1925)穿著工作服，抓著一把鑿子，正一鑿一鑿為歌德館(Goetheanum)的巨大木雕“人類代表(The representative of man)”工作著。他時常說這是偉大的人類典範，是人類的更高層自我。如果你翻閱以「力量之泉」為名的本書，這個史代納思維與生命的靈光--人類的更高層自我--，那已然消逝的憂鬱、孤獨、洞見與人類的希望的意象，將有機會一再出現在不同篇章的一些段落，那生命中安靜的片刻。

近一個世紀以來最優秀的理論天體物理學家霍金(Stephen Hawking，1942-2018)生前強調，「如果宇宙不是你所愛之人的家園，那這個宇宙也沒什麼值得探求的。」這句話絕非演講無數的他從記憶中提取的吉光片語，而是他畢生的喟嘆。他留下對環境破壞、與數位科技、AI(人工智能)的高度警示。在【特別企劃】3C產品與孩童發展 中本刊持續從人智學/人智醫學的角度對這個重要時代議題保持關照。

去夏，我在台北彩虹屋有一場分享宇宙織錦引進人智學泥煤歷程的聚會，會後Wendy很興奮從辦公室拿出一幅呼應聚會主題的木板油畫，這是她在澳洲接受華德福幼教培訓返國時老師送她的禮物。彷彿這幅畫在許多年前就已經準備好要作為「力量之泉」的書影一樣，飄洋過海，透過Wendy的收藏，以這樣的面貌與大家相見。珊瑚色上部"人類代表"在兩股靈性力量注入利劍的中間。某種意義上，米夏爾Michael(或譯為米迦勒)在前方承載著靈性之光，基督(即"人類代表")在後方承載著愛的訴求。這靈性力量給予人類恩典，讓我們從所有的束縛中解脫出來，特別是在這個時代一起有意識的面對阿利曼蜘蛛(Ahrimanic spiders) 。[1]而互聯網internet和AI、3C產品、數位科技相關的一切都屬於阿利曼蜘蛛的一部分。

本輯開篇「對話錄」是訪談給予有志於投入台灣人智學藥學實踐的醫師、藥師、學習人智學製藥者靈感的關鍵人物Herwig Judex而來。訪談一開始Herwig臉上咧出一個調皮而可愛的笑，他說我最怕錄音錄影了，這是阿利曼的產物！二、三十年來，他受邀到世界各地去教授人智藥學，他說，台灣是全世界特別的所在，幾乎是可以立刻啟動的地方。日本，給了一種子，十年才發芽；祕魯，也發展了十幾年；捷克，還沒有聽到有甚麼動靜；芬蘭，二十年來已經有課程，有很多研讀，但沒有作藥；喬治亞、俄國、美國，成立藥局，這是另一個狀況。沒有任何地方像台灣這樣的發展。....醫師們-Eca(葉怡嘉)、Miao(許姿妙)、Jerry(顧哲銘)是受到最大靈感刺激的人，他們開始製藥、主動而活躍是長得很快的植物；藥師Arthur(張閔豪)也作膏。這些夥伴們的歷程都收錄在【特別企劃】行動者的力量--人智藥學實踐在台灣。

2016年秋天，Michaela Glöckler自任職長達二十八年的歌德館醫學部部長生涯退休，在醫學年會上發表了榮退主題演講〈成長力量蛻變為思考力量--Michael和Raphael在人發展上的協同作用〉，這篇文章闡述了米夏爾Michael與拉斐爾Raphael作為人的發展上兩位無我的靈性侍者：

Michael--思考的世界/發光的思維者/讓思維活動、靈性活動成為可能的。

Raphael--生命過程的世界/物質轉化者/創造生命的、產出生命的。

啊 ! 千萬別嚐...湖丘農場草莓 X 人智學BD( Biodynamic)律動滋味

一棵草莓展現了台灣農業精神通過BD農耕啟迪與拓展可以到達極致幸福的無窮可能...

大自然以非常藝術的方式傳達高度複雜的信息，一顆草莓的圖像函容了整體，一株草莓、草莓花，草莓，草莓園，和它所生長的農場的一切.....

Text｜Usha Tsai

並不很久以前，我帶著剛從德國BD農場考察(BD=Bio- dynamic Farming，簡稱BD農耕，或譯為生機互動農耕、或活力農耕；亦可為Biodynamics 生機動力學的簡稱，一種整體的、生態的、順天應人的農業，園藝，食物和營養方法)歸來的興奮之情，和台灣版食通信的朋友相聚，聊及台灣農業圖像和食育問題。她告訴我她相信有許多和她一樣關心台灣土地和農業發展的人並不知道BD農耕，她期待能多知道一些台灣BD朋友的故事和努力。

啊! 千萬別嚐....Photo: Usha Tsai,2017.12  Model:許晉田(台灣BD農夫之一)、陳建中(湖丘有機農場第三代)

台灣生機互動農耕之路，2004年由張幼功的島嶼農場開始正式奠下基石，任重道遠，在他踽踽前行身影裡，有對人智學本質精神的理解與運用、有在地入世深耕的經驗與轉化，他所引介和教授的農業課程以及CAS實踐，是許多嚮往BD的人的啟蒙點，一直到今天，他性格裡，某種讓他可以開創和持守信念繼續走下去的執拗堅持，這個最珍貴的特質，是持續形塑台灣BD圖像的重要力量。

 胡蘿蔔汁與人智學Bio-Dynamic農耕的早期歷史 

Text| Usha Tsai

Ehrenfried Pfeiffer(1938),Bio-Dynamic Farming and Gardening

此書由歌德館自然科學部門(the Natural Science Section of the Goetheanum)所統籌，是一本可讀性和實用性都很強的著作，雖然是以靈性科學為基礎，卻不神祕也不令人疑惑。Bio-Dynamic一詞自此被延用至今 ，它不只是人智學農業領域的第一座重要里程碑，更促成了全球有機農業的推生。(書影來自http://www.pfeiffercenter.org/images/page_graphics/EPfeiffer/pfeiffer_book_ImageTrakker.jpg)

 2017年4月，在台中東勢石圍牆酒庄，幾位有機農夫與來自馬來西亞Demeter農場-Terra Organic Farm的BD(BD= Bio- dynamic Farming，簡稱BD農耕，或譯為生機互動農耕、或活力農耕；亦可為Biodynamics  生機動力學的簡稱，一種整體的、生態的、順天應人的農業，園藝，食物和營養方法。)前輩分享他們半年來BD實作的收穫與提問後，一行人來到小瓢蟲農場實地考察。踩在土地上，我有一種悸動！這座台灣歷史最悠久的有機農場之一，其土壤、作物和農場，因為BD的緣故，正透露著不一樣的氣息。

觀察土壤團粒結構(Photo: Usha Tsai,2017.4;Hand model: Woonsing Ho) 

所有的教育都是自我教育，就本質上來說所有的療癒也都是自我療癒

作為大人、作為父母、教師的我們能為孩子做的僅僅是提供一個環境

而我們所能給孩子最好的環境是：

使我們自身成為一道橋樑中介，守護孩子可以追尋各自的命運來進行自我教育和自我療癒

讓我們學習成為一道橋，乘載著孩子，供他拾級前行、供他出走與歸來，在上面睡眠，醒來時從橋上看見黎明...

成為一道橋  

Usha

鄉親啊!看劍- 光芒般的意志力刀劍 (黃瑞誠提供)

......在日常生活中,我們腳下踩的,頭上遮蔭的,伸手可觸用眼可見的植物,似乎具有天生的圓滿智慧,從萌芽、長葉、開花到完成整個生命史,沒有掙扎、受苦或是學習,如同日月星塵運行一般自然。

“藥用植物觀察”由植物的物質體，乙太身，星芒和自我作觀察，用群體的力量，從想像(imagination),靈感(inspiration)到直覺(intuition)，最後濃縮出的精義(essence)，作為選擇這療癒植物療方的使用，製藥的方法，作用的臟器或四體，最後一階段就是入世且實際的去執行( grounded)......     -葉怡嘉

編按:透過歌德觀察法和人智學製藥，她在觸動一己心魂的事物上，採取行動，積極參與，心手合一碰觸植物，有時候遇見的是一個廣大無垠的宇宙，有時候和自己相遇，有時候宇宙和自己的故事如出一轍。(usha)

歌德植物觀察及藥用植物觀察

                        葉怡嘉  作者為復健科醫師

“Who is eating the plant, eat the Cosmo” ----Goethe

在學習人智醫學得這6年中,對我影響最深的是”歌德植物觀察”這堂課及其衍伸出之” 藥用植物觀察”,在日常生活中,我們腳下踩的,頭上遮蔭的,伸手可觸用眼可見的植物,似乎具有天生的圓滿智慧,從萌芽、長葉、開花到完成整個生命史,沒有掙扎、受苦或是學習,如同日月星塵運行一般自然。

山裡的燭火 —— 融和農場緣起

成虹飛

我心中，確實不時浮映著或明或滅的一道微微燭光，

牽引著我走到現在這條路上。

我不知道能走多久，

只知道我一直被牽引著，

往那道微微燭光走去。

我希望有一天，

^編輯隨筆那一刻，蒼穹的韻律穿過我

  Usha

1912年9月16日-24日，瑞士‧巴塞爾‧波特明根，正舉辦「戴奧尼索斯」課程Dionysischen Kurs，魯道夫‧史代納Rudolf Steiner（1861-1925）第一次給了關於優律思美Eurythmy起源的立論，也為這種新的肢體移動藝術找到了名字：優律思美。1912年秋天，必定是史代納人生獨特的時刻，彷彿誕生了一個與他心意相通的女兒，從此以後，史代納給予這個新藝術非常多的建議和想法，並一再說這是他「最鍾愛的孩子」。

一百多年後，在前輩優律思美藝術家和臺灣優律思美人的共同祝福和執筆下，第一本以優律思美為策劃主題的中文特輯，歷經一年孕育呵護在宇宙織錦誕生了！

我們幾乎聽見了你內心決意讀下去的聲音！讀史代納和他「最鍾愛的孩子」——優律思美、讀Graf Christoph、Dorothea Mier、文環、丁力藺、賴心詩、林麗真、詹雅智、曾馨慧……將優律思美放到人生的脈絡下閃耀出不同光芒、讀成虹飛的〈山裡的燭火〉，無論你讀什麼，你的意志、情感和思想聚集之點，在剎那間，都讓《宇宙織錦》成了特殊的存在—一個屬於讀者、作者、譯者、編者、藝術家……在精神道路上真切追尋的人們的應許之地。請繼續讀下去，會有那麼一刻，某種合一的、入世的、卻非主流公眾生活所能獲得的神祕感受將悄然來臨，或許能映照出我們人生某些不一樣的什麼。

    R.Steiner

史代納側著頭右手扶顎，看著仍在時間之流中的妳我，彷彿他會用手支著頭頸，一百年、兩百年這樣憂鬱下去，那土星氣質形象，永駐人心，高度敏感的神情彷彿知曉他的眼神所投射出去的意識之光必會不朽。

〈對話錄〉宇宙織錦雜誌開卷第一單元：邀請作者在有意識、或不經意的「觀照」、「閱讀」和「行動」中，將晤對史代納或慕從者其人其事其文，所獲得的共鳴、感動或反思逆寫，與內我合化成象。對境-彼：文本/圖像/旋律……，和心境-此：一道探索、凝視的時間之痕、一段內在工作的歷程之後的當下。經此晤對，匯流合一。跨越時空，在閱讀這些紀錄的時候，我們儼然在聆聽兩人對話的聲音，既陌生又親切。 

^對話錄與優律思美交會時互放的光芒  

 Christoph Graf    R.Steiner

R.Steiner

我好像認識這個人!

宇宙織錦雜誌

Cosmosweaving Journal of Anthroposophy

創刊於2015年夏天，為主題式策劃雜誌，採一年不定期發行。本刊非以營利為目的，旨在成為靈性科學探究與實踐之交流分享平台。以邀稿為主。目前主要內容涵蓋當代人智學各實踐領域與相關議題之專業文章：靈性修行、華德福教育、特殊教育與服務（Camphill Movement）、農業、醫學（醫護／製藥／療癒）、藝術（視覺藝術／表演藝術／音樂／優律思美Eurythmy／演說）、生命傳記與諮商、園藝、建築、社會性經濟、三元社會構築等。

每當您購買一本雜誌，宇宙織錦會提撥新台幣10元進公益帳戶，以刊別為單位每半年結算一次，例如：CJA01優律思美特輯，該期雜誌售出數量*10之款項將用來贊助支持有關優律思美主題的組織或活動，以期成為流動而豐盛的公共資產，並於宇宙織錦官網公告分享。

誠摯地邀請您

以閱讀、以書寫—不用捐款給資源不足單位的心情—參與一件偉大事情的發生

如同信任一粒種子的奇蹟